-
1 scapicollarsi
scapicollarsi v.prnl. ( mi scapicòllo) 1. ( region) ( precipitarsi a rompicollo) dégringoler tr. (per qcs. qqch.): scapicollarsi per le scale dégringoler les escaliers; scapicollarsi per una discesa dégringoler une descente. 2. ( fig) ( affannarsi) se donner du mal, se donner de la peine. -
2 scapicollarsi
scapicollarsi v.intr.pron. to run* helter-skelter, to rush: scapicollarsi giù dalle scale, to run helter-skelter down the stairs.* * *[skapikol'larsi]verbo pronominalescapicollarsi giù dalle scale — to race o rush down the stairs
* * *scapicollarsi/skapikol'larsi/ [1]scapicollarsi giù dalle scale to race o rush down the stairs; mi sono scapicollato per finire in tempo I scrambled to finish on time.
См. также в других словарях:
scapicollarsi — sca·pi·col·làr·si v.pronom.intr. (io mi scapicòllo) CO 1. scendere di corsa, precipitarsi giù per luoghi ripidi, scoscesi: scapicollarsi per le scale Sinonimi: precipitarsi. 2. estens., correre, affrettarsi: scapicollarsi per arrivare in tempo… … Dizionario italiano
fiondarsi — v. rifl. [der. di fionda ] (io mi fióndo, ecc.), fam. 1. [dirigersi con impeto: si è fiondato giù per le scale ] ▶◀ gettarsi, lanciarsi, precipitarsi, (fam.) scapicollarsi. 2. (fig.) [dedicarsi con slancio a qualcosa: mi sono fiondato nel… … Enciclopedia Italiana
volare — volare1 agg. [der. del lat. vola palma della mano e pianta del piede ]. 1. (anat.) [relativo alla pianta della mano: superficie v. ] ▶◀ palmare. 2. (anat.) [relativo alla pianta del piede: volta v. ] ▶◀ plantare. volare2 v. intr. [lat. vŏlare ] … Enciclopedia Italiana
